Olivier Apert

Apert*Olivier

Olivier Apert est poète, essayiste, dramaturge, librettiste et traducteur. Membre du comité de la revue Po&sie. Il a, par ailleurs, travaillé en créations avec les chorégraphes Sylvain Groud et Muriel Piqué. Ses lectures sont musicalisés par David Tuil. A bénéficié pour ses divers projets du soutien du Ministère de la Culture (CNL), des Affaires étrangères (Mission Stendhal), de la Région Ile-de-France, des DRAC Ile-de-France et Languedoc-Roussillon.


Poésie :
- Trames du JEu en partitions picturales (avec des dessins de Bertrand Vivin), Æncrages & Co, 1982 (épuisé)
- Le livre du déclin (avec des lavis de Bernard Noël), Æncrages & Co, 1989
- Écrit de la mer (avec des dessins de Bernard Noël, une préface de Michel Deguy), Æncrages & Co, 1991
- "Femmoiselle, je t'raime", Æncrages & Co, 1993
- Noli eam tangere , Editions Mihaly, 1996
- Comme au Commencement , Editions Mihaly, 1999
- Infinisterre suivi de Crash , Editions Apogée, 2006
- Upperground, Editions La Rivière échappée, 2010

Essais :
- Résidence d'automne, un essai de travail sur l'atelier, Editions Le temps des cerises, 1994 (Prix Roger Vailland 1994)
- L'homme noir blanc de visage, Editions Le temps qu'il fait, 1994
- Portatif de la provocation (en collaboration avec François Boddaert), Presses Universitaires de Vincennes (PUV), 2000
- Baudelaire, Etre un grand homme et un saint pour soi-même, Editions Infolio, 2009
- Gauguin, Le dandy primitif, Editions Infolio, à paraître en 2011
- D’or et de boue, Editions Obsidiane, à paraître en 2012

Récit :
- "F", avec des photographies anonymes, Editions Mydriase, 2002 (tirage accompagné d’un C.D.Rom), Editions Hapax, 2006
- L'homme énigmatique, à paraitre

Opéra :
- Oreste & Oedipe — Livret. Musique de Cornel Taranu. (Création en Roumanie, octobre 2001; en France, janvier 2002, en Belgique, 2002; Festival Enesco, 2003) Coédition Mihaly/Apostrof, 2000 (Grand Prix National de Musique en Roumanie, 2008)

Théâtre :
- àlavieàlanuit (la descente d’Orphée chez Draculea), Editions L’Harmattan, 2003 (création à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon et au théâtre Jean-Vilar de Vitry sur-Seine en janvier 2003, Théâtre Molière, octobre 2003)
- *l’horreur-l’extase* (audehorlescombatsaudedanslescraintes), à paraître
- A la guerre comme A, à paraître

Traductions :
- Karoline von Günderrode, Rouge vif, poésies complètes, Editions de La Différence, collection Orphée, 1992
- Mina Loy, Le Baedeker lunaire, poésies complètes 1, L'Atelier des Brisants, 2000
- Mina Loy, Insel ou Portrait de l'artiste en tête de mort, roman, L'Atelier des Brisants, 2001
- Pier Paolo Pasolini (en collaboration avec Ivan Messac), Je suis vivant, Editions Nous, 2001 ; format poche, 2011
- Ion Muresan (en collaboration avec Dumitru Tsepeneag), Le mouvement sans coeur de l'image, Editions Belin, 2001
- Mina Loy, La rose métisse, poésies complètes 2, L'Atelier des Brisants, 2005



|